海漠-CSDN博客

翻译 Buildroot中文用户手册

Buildroot 2020.02版本用户手册于UTC时间2020-3-28 21:25:08基于git版本5f5477b0ab生成。官网链接：https://buildroot.org/downloads/manual/manual.html。Buildroot用户手册由Buildroot开发人员编写，基于GNU 通用公共许可协议版本2，有关此许可文件的全文，请参阅Buildroot源中的 COPYING文件。版权所有©2004-2020 Buildroot开发人员。...

2020-07-29 23:01:06 8172 4

翻译 20. Buildroot用户手册-调试Buildroot

Buildroot构建软件包时，可以检测各步骤的执行情况。定义BR2_INSTRUMENTATION_SCRIPTS变量，指向以空格分隔的脚本文件列表。这些脚本将按顺序执行，带有三个参数，分别为：start或end表示各步骤的开始或结束。即将开始或刚刚结束的构建步骤的名称。软件包名称。示例：make BR2_INSTRUMENTATION_SCRIPTS="/path/to/my/script1 /path/to/my/script2"其中，构建步骤包括：extractpatchc

2020-08-22 21:26:38 623

翻译 19. Buildroot用户手册-下载基础结构

待补充。

2020-08-22 21:23:46 266

翻译 18. Buildroot用户手册-给软件包打补丁

待补充

2020-08-22 21:22:48 536

翻译 17. Buildroot用户手册-将软件包添加到Buildroot

本节介绍如何将新软件包（用户空间的库或应用程序）集成到Buildroot中。它还显示了如何集成现有的软件包，这是解决问题或调整其配置所必须的。添加新软件包时，请确保在各种条件下对其进行测试（请参阅第17.23.3节“如何测试您的软件包”），并检查其编码格式（请参阅第17.23.2“如何检查编码格式”）。17.1 软件包目录首先，在package目录下为你的软件包创建子目录，例如libfoo。一些软件包已经通过主题子目录进行了分组，如x11r7、qt5和gstreamer。如果你的软件包属于这些类别，

2020-08-20 23:21:28 5836

翻译 16. Buildroot用户手册-为特定目标主板添加支持

Buildroot包含一些公开可用的主板的基本配置，因此使用这些主板的用户可以轻松地构建已知可以正常运行的系统。欢迎您为Buildroot添加对其他目标主板的支持。为此，你需要创建一个普通的Buildroot配置，该配置为硬件构建一个基本系统，包含工具链、内核、引导加载程序、文件系统和一个简单的仅用户空间的BusyBox。不应该选择特定的软件包，配置应尽可能少，并且应仅为目标平台构建可运行的基本BusyBox系统。当然，你可以为内部项目使用更复杂的配置，但Buildroot项目仅集成基本的目标主板配置。这

2020-08-07 23:37:55 386

翻译 15. Buildroot用户手册-编码样式

总体而言，这些编码样式规则可以帮助你在Buildroot中添加新文件或重构现有文件。如果你稍微修改了一些现有文件，那么重要的是保持整个文件的一致性，因此你可以：要么遵循此文件中使用的可能不推荐使用的编码样式，要么重做以使其符合这些规则。15.1 Config.inConfig.in文件包含了几乎所有在Buildroot中可配置的选项。示例：config BR2_PACKAGE_LIBFOO bool "libfoo" depends on BR2_PACKAGE_LIBBAZ sele

2020-08-07 23:36:45 380

翻译 14. Buildroot用户手册-Buildroot是如何工作的

综上所述，Buildroot基本上就是一组Makefile，可以使用正确的选项下载、配置和编译软件。它还包括各种软件包补丁-主要是交叉编译工具链的那些（gcc、binutils和uClibc）。每个软件包基本上只要一个Makefile，并且以.mk扩展名命名。Makefile分为许多不同的部分：toolchain/ 目录包含与交叉编译工具链有关的所有软件包的Makefiles文件和其他文件：binutils、gcc、gdb、kernel-headers和uClibc。arch/ 目录包含Buildr

2020-08-07 23:29:49 291

翻译 13. Buildroot用户手册-Buildroot进阶

13.1 引导生成的镜像13.1.1 NFS引导要支持NFS引导，在Filesystem images菜单中启用tar根文件系统。构建完成后，只需运行以下命令来设置NFS根目录：sudo tar -xavf /path/to/output_dir/rootfs.tar -C /path/to/nfs_root_dir请记得将该路径添加到/etc/exports。之后，你就可以从目标机器上执行NFS引导。13.2 引导CD要生成引导CD镜像，请在Filesystem images菜单启用io

2020-08-07 23:02:04 312

翻译 12. Buildroot用户手册-法律声明和许可

12.1 符合开源许可协议Buildroot的所有最终产品（工具链、根文件系统、内核、引导程序）均包含开源软件，并已获得各种许可。使用开放源代码软件，可以自由地构建丰富的嵌入式系统，可以从各种软件包中进行选择，但也规定了一些你必须知道和遵守的义务。某些许可协议需要你在产品文档中发布许可协议文本，有些要求你将软件的源代码重新开源。每个软件包中都记录了有关许可协议的具体要求，你有责任遵守这些要求。为了方便使用，Buildroot可以为你收集一些可能需要的资料。为了生成这些资料，必须在执行make menu

2020-08-07 23:00:08 308

翻译 11. Buildroot用户手册-已知问题

BR2_TARGET_LDFLAGS选项不允许包含符号。例如，以下内容会有问题：BR2TARGETLDFLAGS="−Wl,−rpath=′符号。例如，以下内容会有问题：BR2_TARGET_LDFLAGS="-Wl,-rpath='符号。例如，以下内容会有问题：BR2TARGETLDFLAGS="−Wl,−rpath=′ORIGIN/…/lib’"。libffi软件包不支持SuperH2和ARC体系架构。Sourcery CodeBench 2012.09版本使用SuperH4编译proboom.

2020-08-07 22:57:48 247

翻译 10. Buildroot用户手册-常见问题和故障排除

10.1 启动网络后引导挂起……如果boot进程是在显示以下消息后挂起（消息不一定完全相似，具体取决于选择的软件包）：Freeing init memory: 3972KInitializing random number generator... done.Starting network...Starting dropbear sshd: generating rsa key... generating dsa key... OK那么意味着系统正在运行，但没有在串口控制台上启动shell程

2020-08-05 23:39:40 2008

翻译 9. Buildroot用户手册-定制项目

对于定制的项目，你可能需要执行的典型操作是：配置Buildroot（包括编译选项和工具链、引导程序、内核、软件包和文件系统镜像类型）配置其他模块，如Linux内核和BusyBox自定义目标文件系统在目标文件夹添加或覆盖文件（使用BR2_ROOTFS_OVERLAY）修改或删除目标文件系统上的文件（使用BR2_ROOTFS_POST_BUILD_SCRIPT）在生成文件系统镜像前执行任意命令（使用BR2_ROOTFS_POST_BUILD_SCRIPT）设置文件权限和所有者（使用BR2_RO

2020-08-04 23:32:07 1780

翻译 8. Buildroot用户手册-Buildroot的一般用法

8.1 make技巧这是一系列技巧，可以帮助你充分利用Buildroot。显示make执行的所有命令：make V=1 <target>显示所有带默认配置的目标板列表：make list-defconfigs显示所有有效目标：make help并非所有目标都始终可用，.config文件中的某些配置会隐藏某些目标：busybox-menuconfig 仅在BusyBox启用时有效linux-menuconfig和linux-savedefconfig 仅在Linux启用

2020-07-31 23:12:16 2663

翻译 7. Buildroot用户手册-其他组件的配置

在尝试修改下面的任何组件之前，请确保已经配置了Buildroot本身，并启用了相应的软件包。7.1 BusyBox如果已经有BusyBox的配置文件，可以在Buildroot中使用BR2_PACKAGE_BUSYBOX_CONFIG直接指定此文件。否则Buildroot将使用默认的配置。要对配置进行修改，请使用meke busybox-menuconfig打开BusyBox的配置编辑器。也可以通过环境变量指定BusyBox的配置文件，尽管不建议这么做。有关更多详细信息，请参阅第8.6节“环境变量”。

2020-07-31 22:46:02 544

翻译 6. Buildroot用户手册-Buildroot配置

make *config的所有配置项都有说明文本提供了有关该选项的详细信息。make *config还提供了一个搜索工具。阅读不同的前端菜单中的帮助信息以了解如何使用它：menuconfig 通过按/调用搜索工具xconfig 通过按Ctrl+F调用搜索工具搜索结果会显示匹配项的帮助信息。在menuconfig中，左侧栏的数字提供了相应配置项的快捷键，只要按下该数字键即可跳转到该配置项，或者由于缺少依赖项而跳转到包含该配置项的上一级菜单。虽然菜单结构和帮助文本很容易理解，但仍有许多主题需要额外

2020-07-30 23:50:32 2157

翻译 5. Buildroot用户手册-社区资源

与其他开源项目一样，Buildroot在社区内外共享信息的方式也不同。如果你正在寻求帮助、想了解Buildroot，或者想为项目做出贡献，则下面每种方法都可能让你感兴趣。邮件列表Buildroot有一个用于讨论和开发的邮件列表，它是Buildroot用户和开发人员的主要交流方法。只有订阅Buildroot邮件列表的人员才能发送邮件到此列表，你可以通过邮件列表页订阅。发送到邮件列表的邮件会在邮件列表中存档，并通过Gmane获得。请在提问前搜索邮件列表存档，因为以前其他人可能问过同样的问题。

2020-07-29 23:42:21 317

翻译 4. Buildroot用户手册-Buildroot快速入门

注意：必须使用普通用户权限构建系统，Buildroot中没有任何需要root权限的地方。使用普通用户权限执行所有命令，可以保护你的系统防止软件包配置错误导致的编译和安装问题。使用Buildroot的第一步是先创建配置文件，Buildroot提供了一个类似Linux内核或Busybox的配置工具。在Buildroot根目录执行：$ make *config对于基于原始curses的配置，使用：$ make menuconfig对于基于新版curses的配置，使用：$ make nconfig

2020-07-29 23:35:42 921

翻译 3. Buildroot用户手册-获取Buildroot

Buildroot每隔三个月发布一次版本，即2月、5月、8月和11月各发布一次。版本号格式YYYY.MM，例如2019.02、2019.08等。发行版本压缩包可从http://buildroot.org/downloads下载。方便起见，Buildroot源代码 support/misc/Vagrantfile 目录下提供了一个Vagrantfile，可以用于快速设置具有所需依赖的虚拟机。如果想在Linux或MacOS上设置隔离的Buildroot环境，在终端上运行以下命令：curl -O http

2020-07-29 23:30:15 313

翻译 2. Buildroot用户手册-系统要求

2. 系统要求Buildroot设计为在Linux系统上运行。尽管Buildroot会自行构建编译所需的大多数宿主软件包，但某些标准的Linux实用程序实际已经在宿主系统安装。你将在下面找到强制性软件包和可选性软件包的概述（注意，软件包名称在Linux不同发行版之间可能有所不同）。2.1 强制性软件包构建工具whichsedmake (3.81及以上版本)binutilsbuild-essential (仅适用于Debian系统)gcc (4.8及以上版本)g++ (4.8及以上版

2020-07-29 23:11:44 241

翻译 1. Buildroot用户手册-关于Buildroot

1. 关于BuildrootBuildroot是一个可以使用交叉编译简单且自动化地为嵌入式系统构建完整Linux系统的工具。为了实现这一目标，Buildroot能够为你的系统生成交叉编译工具链、根文件系统、Linux内核镜像和引导加载程序。BuildRoot可以独立地用于这些选项的任意组合（例如，你可以使用已有的交叉编译工具链，并且仅编译根文件系统）。Buildroot主要用于使用嵌入式系统的开发者。嵌入式系统通常使用的处理器不是PC上使用的常规x86处理器，他们可以是PowerPC处理器、MIPS处理

2020-07-29 23:03:08 1569

海漠的博客